Traduire allemand arabe تابع لـ

Résultats connexes

• subsidiär (adj.)
  تَابِعٌ
  plus ...
• nachrangig (adj.)
  تَابِعٌ
  plus ...
• Slave {Élect.}
  تابِع {أداة تُشَغِّلها أداة أخرى}، {كهرباء}
  plus ...
• akzessorisch (adj.) , form., {Éduc.,Med.}
  تابع {تعليم،طب}
  plus ...
• nebensächlich (adj.)
  تابِع
  plus ...
• der Dienstmann (n.) , {Hist.}
  تابِع {تاريخ}
  plus ...
• gleichgeordnetes Element {Infor.}
  تابِع {كمبيوتر}
  plus ...
• der Nachfolger (n.) , [pl. Nachfolger] , {Infor.}
  تَابِعٌ {كمبيوتر}
  plus ...
• weiterverfolgen (v.)
  تابع
  plus ...
• mitverfolgen (v.)
  تابَع
  plus ...
• nachfassen (v.)
  تَابَعَ
  plus ...
• nachsetzen (v.)
  تابع
  plus ...
• der Follower (n.) , {Infor.}
  تَابِعٌ {كمبيوتر}
  plus ...
• der Adlatus (n.) , {,Mil.}
  تابع {عامة،جيش}
  plus ...
• der Jünger (n.)
  تَابِعٌ
  plus ...
• weiterführen (v.)
  تَابَعَ
  plus ...
• nachziehen (v.) , {zog nach / nachzog ; nachgezogen}
  تَابَعَ
  plus ...
• der Nachtrag (n.) , {Droit}
  تَابِعٌ {قانون}
  plus ...
• untergeordnet (adj.)
  تَابِعٌ
  plus ...
• der Lehnsmann (n.) , [pl. Lehnsmänner/Lehnsleute] , {Hist.}
  تابِع {تاريخ}
  plus ...
• zugehörig (adj.)
  تابِع
  plus ...
• der Untertan (n.) , [pl. Untertanen]
  تَابِعٌ [ج. تابعون]
  plus ...
• unterstehend (adj.)
  تابِع
  plus ...
• sich unterordnen (v.) , {ordnete sich unter / sich unterordnete ; sich untergeordnet}
  تَابَعَ
  plus ...
• gehörig (adj.)
  تابِع
  plus ...
• dazugehörig (adj.)
  تابِع
  plus ...
• der Mitläufer (n.) , [pl. Mitläufer]
  تَابِعٌ [ج. توابع]
  plus ...
• der Parteigänger (n.) , [pl. Parteigänger] , {Pol.}
  تابِع {سياسة}
  plus ...
• der Befürworter (n.) , [pl. Befürworter]
  تَابِعٌ
  plus ...
• folgend (adj.)
  تابِع
  plus ...

les exemples

• So hält "Vakit"-Kolumnist Serdar Arseven die sich konkretisierende These, dass hinter dem Mord an Hrant Dink die extremen Nationalisten von der "Großen Einheitspartei" (BBP) stehen, für einen Versuch, diese Partei, die einen "besonders dynamischen Teil der Jugend" anziehe, zu zerstören.
  فقد صرح معلق هذه الجريدة سيردار ارسيفين بأن النظرية (التي ثبتت صحتها على أرض الواقع) القائلة إن مدبري جريمة القتل التي وقع هرانت دينك ضحية لها هم من القوميين المتطرفين التابعين لـ"حزب الوحدة العظيم" لا تعدو كونها محاولة لتدمير هذا الحزب الذي يجتذب "جانبا من الشباب المتحلي بديناميكية فائقة".
• Dieses Mal sollten die Hintermänner des Attentats gefunden werden, so lautet eine weit verbreitete Forderung in der türkischen Presse nach dem Mord an Dink – Ausdruck des Verdachts, dahinter steckten Nationalisten, Islamisten oder der "tiefe Staat", wie in der Türkei mafiöse, politische Seilschaften genannt werden.
  ساد أغلبية أجهزة الإعلام بعد الاغتيال الذي وقع هرانت دينك ضحية له اتفاق حول ضرورة كشف النقاب عن مدبري جريمة القتل هذه. هذا وقد ساور الصحف الظن بكون المسؤولين عن جريمة القتل ينضوون إما في صفوف القوميين المتطرفين أو الإسلامويين أو جماعات تابعة لـ"دولة الانحراف" وهو تعبير يرمز في تركيا لأتباع المافيا أو للمنتفعين من المحسوبية السياسية.
• Tatsächlich, so weiß ein Darfur-Experte der "International Crisis Group", waren es Darfur-Rebellen der "Bewegung für Gleichheit und Gerechtigkeit", die Debys vom Sudan unterstützte Gegner im April vor dem Parlament von N`Djamena besiegten.
  وبالفعل هناك خبير بشؤون دارفور يعمل في المجموعة الدولية "كرايسز غروب" يعرف أنّ الذين تصدّوا في شهر نيسان/أبريل أمام مبنى البرلمان في انجامينا لمعارضي ديبي الذين تدعمهم السودان كانوا من متمرِّدي دارفور التابعين لـ"حركة العدل والمساواة".
• Nein, ich dachte, dass wäre eine Redewendung. FaII abgeschIossen.
  "(ناخبون تابعون لـ(بايلي"
• Sanford Riggs vom California Victory Fund.
  سانفورد ريغز من مؤسسة .التمويل التابعة لـ كاليفورنيا
• Global Airways Flug 321 nach San Francisco -
  مرةً أخرى الطائرة تابعة ، لـ "الطيران العالمي" ورقمها321. . .
• - Wo sind wir? - ln Nirrtis Labor, glaube ich.
  إذن أين نحن ؟ - (أعتقد أننا فى معمل تابع لــ(نيرتى -
• lhr habt einen Aufstand organisiert und wir haben Heru-urs Jaffa verbannt.
  قمتم بتنظيم ثورة، وبمساعدتكم (تمكنا من طرد الجافا التابعين لـ(هيرو-آر
• Kannst Du uns da rein bringen?
  "كان تابع لـ "كاميلوس - هل بإمكانك إدخالنا ؟ -
• Ich habe bereits jede LuthorCorp-Einrichtung untersucht, den Daily Planet, und dieses Haus.
  لقد تحققت من ،(كلّ منشأة تابعة لـ(لوثر كورب .الـ(دايلي بلانيت) وهذا المنزل